Fresh Out The Slammer
[00:00.00]Fresh Out The Slammer - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:02.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.00]Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:05.00]
[00:05.00]Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:08.00]
[00:08.00]Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:11.00]
[00:11.00]Now pretty baby I'm runnin' back home to you
[00:22.00]此刻我的爱人 我正飞奔回家想投入你的怀抱
[00:22.00]Fresh out the slammer I know who my first call will be to
[00:30.00]就像刚冲出牢笼 我知道谁才是我最想念的人
[00:30.00]Fresh out the slammer oh
[00:33.00]就像刚冲出牢笼
[00:33.00]Another summer takin' cover
[00:36.00]又是一年的夏季到来
[00:36.00]Rollin' thunder he don't understand me
[00:44.00]雷声滚滚 他一点都不懂我
[00:44.00]Splintered back in winter silent dinners bitter
[00:48.00]犹记得那个心碎的冬夜 那顿苦涩的晚餐
[00:48.00]He was with her in dreams
[00:55.00]他的梦里只有她
[00:55.00]Gray and blue and fights and tunnels
[00:57.00]不堪回首 只有无尽的争吵
[00:57.00]Handcuffed to the spell I was under
[01:01.00]就像被下诅咒 困于其中
[01:01.00]For just one hour of sunshine
[01:06.00]就算只能享受一小时的阳光
[01:06.00]Years of labor locks and ceilings
[01:08.00]多年的束缚与压迫
[01:08.00]In the shade of how he was feelin'
[01:12.00]活在他喜怒无常的阴影下
[01:12.00]But it's gonna be alright I did my time
[01:17.00]但一切都会好起来 我已经赎完自己的罪
[01:17.00]Now pretty baby I'm runnin' back home to you
[01:27.00]此刻 我的爱人 我正飞奔回家想投入你的怀抱
[01:27.00]Fresh out the slammer I know who my first call will be to
[01:36.00]就像刚冲出牢笼 我知道谁才是我最想念的人
[01:36.00]Fresh out the slammer oh
[01:38.00]就像刚冲出牢笼
[01:38.00]Camera flashes welcome bashes
[01:41.00]相机闪烁不停 欢迎参加狂欢
[01:41.00]Get the matches toss the ashes off the ledge
[01:48.00]点亮火柴 把燃烧的灰烬丢下悬崖
[01:48.00]As I said in my letters now that I know better
[01:53.00]正如我在信中所说 现在的我心明眼亮
[01:53.00]I will never lose my baby again
[02:00.00]我再也不要失去你了
[02:00.00]My friends tried but I wouldn't hear it
[02:03.00]我的朋友曾经劝过我 但我听不进去
[02:03.00]Watched me daily disappearing
[02:07.00]看着我日渐消沉
[02:07.00]For just one glimpse of his smile
[02:11.00]只为一瞥他的笑容
[02:11.00]All those nights you kept me going
[02:14.00]那些无助的夜晚 你是我前进的动力
[02:14.00]Swirled you into all of my poems
[02:17.00]将你写进我所有的诗歌里
[02:17.00]Now we're at the starting line I did my time
[02:22.00]现在我们重新回到起点 我已经赎完自己的罪
[02:22.00]Now pretty baby I'm runnin'
[02:28.00]此刻 我的爱人 我正飞奔回家想投入你的怀抱
[02:28.00]To the house where you still wait up and that porch light gleams
[02:34.00]飞奔向你一直等待的那个房子 那里门口的灯还亮着
[02:34.00]To the one who says I'm the girl of his American Dreams
[02:40.00]飞奔向说我是他梦中情人的那人
[02:40.00]And no matter what I've done it wouldn't matter anyway
[02:44.00]无论我过去都做了什么 那都已经不重要了
[02:44.00]Ain't no way I'm gonna screw up now that I know what's at stake
[02:47.00]现在我已经知道我要保护什么 我不会再搞砸
[02:47.00]Here
[02:50.00]就在这
[02:50.00]At the park where we used to sit on children's swings
[02:56.00]就在我们经常荡秋千的那个公园里
[02:56.00]Wearing imaginary rings
[03:04.00]我们正戴着 想象里的戒指
[03:04.00]But it's gonna be alright I did my time
[03:09.00]但一切都会好起来 我已经赎完自己的罪